Bilingual Spanish Generalist Evaluator Expert

Mercor is seeking native Spanish speakers with exceptional writing skills to contribute to a high-impact AI research project with a leading lab. Freelancers will author Spanish/English prompt–golden answer pairs that train and evaluate advanced language models. This is a short-term, flexible opportunity for professionals who combine language mastery, strong critical thinking, and a knack for instructional clarity. Ideal for those who enjoy distilling complex concepts into well-crafted, culturally grounded Spanish text while maintaining technical precision in English.

Job Details

Multilingual Prompt Design & Optimization:

Create detailed prompts in Spanish and/or English with multiple constraints and instructions, ensuring natural phrasing and real-world relevance for Spanish-speaking users.

Define and Document Evaluation Standards:

Establish high-level expectations for correct responses in Spanish consumer contexts, and develop comprehensive rubric...