Chinese Proofreaders (Gaming)

Euro London Appointments

Full-time Madrid, Community of Madrid Media and Communication Workers

Posted:

June 09, 2026

Location:

Madrid, Community of Madrid, Spain

Job Description

Chinese Proofreaders (Gaming)
*3-4 month contract* (Opportunity to be extended/converted into permanent)
Relocation package available
I am currently working with one of the world's leading gaming companies. They are currently seeking Dutch, Danish, Czech and Arabic speaking proofreaders/localizers to help adapt their games for international markets. You will ensure that in-game text, dialogue, and cultural references resonate authentically with target audiences while maintaining the original tone, style, and intent.
Key Responsibilities
Translate and localize in-game text, UI, scripts, and marketing materials
Adapt cultural references, humour, and idioms appropriately for target regions
Collaborate with writers, developers, and QA teams to ensure linguistic quality
Maintain consistency with terminology and style guides
Review and edit localized content to ensure accuracy and fluency
Identify and report localizati...
                

Apply for this Job

Submit your application for the Chinese Proofreaders (Gaming) position at Euro London Appointments.

Apply Now Save for Later

Job Overview

Job Type: Full-time

Location: Madrid, Spain

Posted: June 09, 2026

Deadline: July 19, 2026