Data Analyst (Romanian)

Lightcast is seeking detail-oriented, data-driven professionals with strong Romanian language skills to support the expansion of our global product features. In this role, you will help ensure we deliver accurate, high-quality data to our customers by analyzing multilingual outputs, improving classification performance, and supporting taxonomy translation and parser development.
**This is a full-time (40 hrs/week) independent contractor position for up to 6 months. This role is BYOD—Bring Your Own Device (laptop).**
**Major Responsibilities**:
- Analyze, evaluate, and improve the quality of multilingual text classifier outputs.
- Partner with linguistics and engineering teams to develop and refine language-specific parsers.
- Translate and validate taxonomy content such as Skills, Titles, and Occupations from English to Romanian (and/or Romanian to English as needed).
- Identify patterns in data errors and contribute to ongoing improvements in rules, logic, and workfl...