Editorial and Desktop Publishing Assistant (Santiago)

Responsibilities

Within limits of delegated authority, the Editorial and Desktop Publishing Assistant will be responsible for the following duties:

• Contributes to the production of camera-ready documents for reproduction by proofing layout copies of documents and indicating instructions to layout team. Incorporates changes as marked by editors, translators and revisers, ensuring that the final version of the document conforms to ECLAC editorial standards.
• Performs proof-reading functions ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text.
• Stores final text on the database.
• Participates, as member of a team, in the production of parliamentary and miscellaneous documentation, supplements and sales publications, by preparing desktop publishing layout of the final product in relevant language for reproduction ...