English and Arabic Writing Specialist

Title: English and Arabic Writing Specialist (Remote)
Engagement: Hourly contract (independent contractor)
Rate: USD 22.64/hour
Location: Remote – candidates based in the United States, United Kingdom, Canada, Europe, Singapore, Dubai, or Australia who are legally able to work as independent contractors in their jurisdiction.
Role Overview
One of our clients, a leading AI research organization, is developing advanced conversational AI systems used across a wide range of real-world applications. This role focuses on evaluating and improving how these systems communicate in both English and Arabic, ensuring responses are accurate, well-reasoned, culturally appropriate, and aligned with human expectations.
Key Responsibilities
Evaluate AI-generated responses for accuracy, clarity, tone, and completeness
Verify factual claims using trusted public sources and external tools
Annotate responses by identifying strengths, weaknesses, and factual or logical errors
A...