English Editor

Job
English Editor
Description
Job Title:
English Editor
Primary Responsibilities
Ensure the quality of English files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format.
Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked against reference materials related to the project, conforms to department guidelines and/or client specifications, and the final product is consistent and error-free.
Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.
Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team.
Adhering to deadlines for all assignments.
Communicate clearly and effectively with supervisors and coordinators regarding the status of work as well as identifying and reporting problems as soon as they occur.
Follow department-specific schedules and guidelines and demonst...