JBN, Japanese Translation Editor

Overview

Bloomberg News is one of the biggest financial and business news organizations in the world. We lead the way in breaking news and providing analysis on financial markets, from daily coverage through to in‑depth features. We are known for our quality, accuracy and ability to deliver news investors can use.

Responsibilities

• Curate English language news stories into Japanese, adding accurate context as needed.
• Deliver breaking‑news content with speed and accuracy; monitor Japanese media coverage and company releases during U.S. hours, sending headlines and stories in case of major breaking news.
• Produce front‑page quality news stories in Japanese with clear, compelling headlines.
• Curate stories across multiple platforms (Terminal, mobile, digital) in a timely manner exercising strong news judgment.
• Rewrite stories by adding original context needed for Japanese audience and/or combining multiple English storie...