Lingual Game Tester for Chinese Video Games in Montreal

Keywords Studios
Full-time montreal (administrative region), qc Other-General
Posted:
June 10, 2026
Location:
montreal (administrative region), qc, Canada

Job Description

Use your linguistic talents in an exciting gaming environment! We seek native Chinese speakers for a remote or in-office role reviewing video game texts and translations.
In this position, you will play a crucial role as a language reviewer for video games, ensuring that texts are coherent and error-free. Ideal candidates will master both English and Simplified Chinese, able to communicate effectively. Responsibilities include correcting content, writing error reports, and validating subtitles against audio tracks.
Key Responsibilities:
• Correct spelling and syntax in game texts
• Ensure text consistency and suggest improvements
• Write detailed error reports
• Perform minor translations as needed
• Validate subtitles with audio content
Requirements:
• Fluent in English and Simplified Chinese
• Resident of Montréal
• Available for remote or in-office work
• Familiarity with digital tech and gaming
• Experience in a related field is a plus
Enga...

Apply for this Job

Submit your application for the Lingual Game Tester for Chinese Video Games in Montreal position at Keywords Studios.

Apply Now Save for Later

Job Overview

Job Type: Full-time
Location: montreal (administrative region), Canada
Posted: June 10, 2026
Deadline: July 20, 2026