Localization Quality Assurance Tester

Lionbridge

Full-time Berlin, Berlin Computer Occupations

Posted:

March 01, 2026

Location:

Berlin, Berlin, Germany

Job Description

Localization Quality Assurance Tester
 Berlin, Germany
What You Will Do:
Execute and update test cases to verify the quality of localized content.

Test product/game translation quality, consistency, and language correctness according to given specifications.

Report bugs in line with project requirements, providing constructive suggestions for solutions.

Analyze products through gameplay and testing to gain insights and provide feedback for improvements.

Acquire knowledge on testing methodologies and the video game market.

Share knowledge with other members of the testing team.

Ensure cultural correctness in the target market for your language and verify console terminology for accuracy and consistency.

Collaborate with test leads and international testers to ensure comprehensive testing coverage.

Perform administrative tasks assigned by the...

Apply for this Job

Submit your application for the Localization Quality Assurance Tester position at Lionbridge.

Apply Now Save for Later

Job Overview

Job Type: Full-time

Location: Berlin, Germany

Posted: March 01, 2026

Deadline: April 10, 2026