Localization Quality Assurance Tester in Montreal

Join GlobalStep as a Localization Video Game Tester in Montreal, Canada, focusing on Castilian Spanish. This entry-level position ensures excellent translation quality and cultural adaptation for video games.
As part of the team at GlobalStep, you'll be responsible for testing the quality of game translations, addressing errors in spelling, grammar, and context. Your keen eye for detail will help ensure that all texts resonate well with the European Spanish audience. Effective communication with your team and meticulous reporting will be key to this role.
Key Responsibilities:
• Assess video game translation quality and accuracy
• Record translation errors in the database
• Propose appropriate corrections based on context
• Identify cultural inconsistencies and inappropriate terminology
• Maintain evaluation reports for Lead Tester
Requirements:
• Strong understanding of Castilian Spanish language and culture
• Solid communication skills in English and Cas...