Proofreader/Editor -English to Filipino (Language QA)

PTW
Contract Makati, Metro Manila Other Teachers and Instructors
Posted:
June 04, 2026
Location:
Makati, Metro Manila, Philippines

Job Description

You will be responsible for the correct localisation of video game content and other associated text into from English into Tagalog Filipino. You will work following product specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team to produce high quality translations, either translating yourself or reviewing.

As a member of the Translation Team, you will report into the Project Management team and must work closely with internal and external translators. As a Translator you have no direct reports.

Duties and Key Responsibilities

  • Creates or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  • Creates or helps create characterization documents.
  • Carries out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Carries out revision work following provided guide...
  • Apply for this Job

    Submit your application for the Proofreader/Editor -English to Filipino (Language QA) position at PTW.

    Apply Now Save for Later

    Job Overview

    Job Type: Contract
    Location: Makati, Philippines
    Posted: June 04, 2026
    Deadline: July 14, 2026