Remote Legal Translator - REMOTE

This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for a Legal Translator (Somali-English) - REMOTE. In this role, you will play a crucial part in advancing migration governance by providing accurate translations of legal documents. Your expertise will directly support the efforts of the Federal Government of Somalia in implementing essential legislative reforms. By ensuring consistent and precise legal terminology, you will help bridge communication gaps and foster effective coordination among government entities. This position not only requires linguistic skills but also a strong understanding of legal frameworks and the nuances of both Somali and English languages.

Accountabilities

• Translate laws, bills, legislative amendments, regulations, and legal instruments from Somali to English and vice versa.
• Review and edit translated legal texts for precision, accuracy, consistency, and internal coherence. <...