Senior Executive, Language Operations

We are seeking an experienced Senior Executive, Language Operations (English & Chinese) to join their language operations team. This role requires expertise in Chinese-to-English and English-to-Chinese translation for subtitles, as well as proficiency in captioning and language services. The ideal candidate will be detail-oriented, highly proficient in both languages, and capable of maintaining high-quality standards in translation, transcription, editing, and project delivery. Proficiency in Bahasa Malaysia is a plus.

Position: Senior Executive, Language Operations

Location: Remote (Malaysians only)

Responsibilities:

• Subtitle Creation & Editing: Produce and edit high-quality English and/or Chinese subtitles, ensuring correct line breaks and synchronization using professional subtitling software.
• Translation & Localization: Accurately translate and localize content between English and Chinese while maintaining context, tone, and cultural nua...