Spanish Language Expert

About The Role

We're looking for Spanish language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Spanish-language content. You will review translations, identify errors, and ensure cultural and linguistic quality.

• Organization: Alignerr
• Type: Hourly Contract
• Compensation: $40–$120 /hour
• Location: Remote
• Commitment: 10–40 hours/week

What You’ll Do

• Review AI-generated Spanish translations and original content for accuracy
• Identify mistranslations, unnatural phrasing, or cultural issues
• Suggest improvements for natural, idiomatic usage
• Provide structured feedback on linguistic quality
• Work independently and asynchronously on your own schedule

Who You Are

• Native or near‑native fluency in Spanish
• Strong written communication skills
• Comfortable evaluating written language quality at scale ...