Subtitle Editor

KPIs / deliverables:

• Achieve the minimum daily capacity for an English Subtitle Editor.
• Understand the client's requirements and ensure deliverables are completed accordingly.
• Maintain minimal to no errors for completed deliverables.

Responsibilities:

• Edit and proofread English translation, subtitle or script files translated by freelancers or provided by clients.
• Liaise with and provide feedback to freelancers when necessary.
• Ensure top quality for all subtitle files and/or translation scripts.
• Communicate with team members or PIC of the projects regarding any concerns related to the assigned projects.