Subtitling Specialist (Night & Overnight)

Pixelogic

Full-time Giza, Giza Governorate Media and Communication Workers

Posted:

February 26, 2026

Location:

Giza, Giza Governorate, Egypt

Job Description

Primary Responsibilities:
Perform all QC, QA, conformance, and technical tasks related to localization asset check, reformat or delivery to internal or external parties in different business lines such as OTT, broadcast, and CEA
Adhere to client spec and internal checklists and workflows
Review technical specifications to recommend checks for quality control process and to facilitate R&D for possible automated checks
Continuously research and identify new tools and systems to enhance operational workflows
Update workflows and checklists according to client specifications as needed
Participate in training and development activities in the Localization Department within the scope of Subtitling Technical Services and use the knowledge gained through training in performing day-to-day tasks
Other tasks as assigned to fulfil responsibilities
Requirements
Bachelor's degree in translation, lingu...
                

Apply for this Job

Submit your application for the Subtitling Specialist (Night & Overnight) position at Pixelogic.

Apply Now Save for Later

Job Overview

Job Type: Full-time

Location: Giza, Egypt

Posted: February 26, 2026

Deadline: April 07, 2026