Testeur(-euse) en localisation de jeux vidéo / Video Game Localization Tester

Lionbridge Games est actuellement à la recherche de locuteurs natifs en français (France), espagnol, espagnol (Mexique), italien, portugais (Brésil), allemand, chinois simplifié, coréen et japonais .

Ce que vous ferez:

• Exécuter et mettre à jour des cas de test afin de vérifier la qualité du contenu localisé.
• Tester la qualité de traduction des produits/jeux, leur cohérence et l’exactitude linguistique selon les spécifications fournies.
• Signaler les bogues conformément aux exigences du projet et proposer des pistes de solution.
• Analyser les produits par le jeu et les tests afin de fournir des retours et recommandations d’amélioration.
• Acquérir des connaissances sur les méthodologies de test et le marché du jeu vidéo.
• Partager vos connaissances avec les autres membres de l’équipe de test.
• Assurer la pertinence culturelle pour le marché cible et valider la t...