Traducción jurada

Dear sir/madam,

I need sworn spanish translations and, where required, apostilles/legalisations for my spain digital nomad residence application with extranjería. Everything must match the official requerimiento. I may be making a mistake in the requirements, so i’m attaching a screenshot of the request so you can see exactly what the authority is demanding.

Key rule from the notice: all foreign documents must be in spanish; public documents must carry a hague apostille or diplomatic legalisation.

Documents and what’s required (per the notice)
Indian police clearance certificate (pcc)

Already apostilled. Needs sworn spanish translation.

Sis netherlands – return decision documents

I will supply the ind return decision and related sis documents from the netherlands.

If these are public documents, i believe they need apostille + sworn translation. Please confirm.

Company letter authorising remote work from spain<...