Video Game Translator - Japanese

Testronic

Full-time Japan, Japan Media and Communication Workers

Posted:

June 04, 2026

Location:

Japan, Japan, Japan

Job Description

Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Japanese Video Game Language Expert who will:
Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes in cooperation with other Translators),
Translate marketing texts and other promo materials related to games,
Proofread other Translators’ work to ensure the text is of the best quality.
Requirements
Native speaker of Japanese who is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances.
Fluent knowledge of English, allowing to participate in interview video call with our Vendor Manager.
Ability to provide invoices.
Minimum 6 months of translation experience in video games.
Freelance registration recommended.
Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial.
Benefits
Independent and project-based job (Typical free...
                

Apply for this Job

Submit your application for the Video Game Translator - Japanese position at Testronic.

Apply Now Save for Later

Job Overview

Job Type: Full-time

Location: Japan, Japan

Posted: June 04, 2026

Deadline: July 14, 2026